Месть (Турция)

После долгих лет просмотра турецких сериалов сложилось единое мнение, что русские или американские проекты и рядом не стоят с искусством восточной культуры. Хвала переводчикам, что они не обленились и не забросили перевод сериала на полпути, как это обычно бывает. Не так давно и сам начал изучать турецкий язык, возможно, пересмотрю проект в оригинале. Хотелось бы окунуться с головой в эмоции и историю главных героев. Берен Саат, получившая главную роль, великолепно сыграла свою героиню и отдалась ей всем сердцем. Откровенно говоря, только ради нее и решился посмотреть. Уже не первый проект, в котором Берен просто сияет. Не только главные герои блещут харизмой, второстепенные персонажи ничем не уступают им по уровню актерской игры. Удивительным является наличие малого количества серий, для таких проектов это что-то новое. Но благодаря этому динамика повествования не проседает вовсе, что позволяет удерживать зрителя в напряжении. Немыслимое количество жанров фигурирует в истории, из-за чего сериал придется по душе каждому. Немного смутила форма повествования. В начале нам показывают результат, а лишь потом, на протяжении всей серии – как к этому пришло. К такому быстро привыкаешь, но мне не очень нравится такой подход, я обожаю прямолинейность. Малое количество серий, к счастью, не испортило финал картины. Он получился прозрачным и ясным, хотя частенько в коротких сериалах все получается скомкано. Также существует американская версия. Если вам не привычен восточный колорит, обратите внимание на нее.

Уже 10 лет как фанатею от турецких сериалов, и даже сейчас ни один из американских или русских проектов не заменит мне восточные приключения. Благо сериал «Месть» был переведен на русский язык, что позволило без каких-либо проблем полностью погрузиться в историю. За последние несколько лет я подтянул уровень знания турецкого языка и жажду пересмотреть сериал в оригинале. Хочется услышать родные голоса героев, понять глубину их эмоций, ведь перевод не всегда дает такую возможность. Безумно люблю актрису Берен Саат, сыгравшую главную роль в сериале. Можно смело заявить, что именно эта актриса и «заставила» меня его посмотреть. Я пересмотрел уйму фильмов и сериалов с ее участием, и актерская игра на высшем уровне, что достойно наивысших похвал. Помимо Берен, главная роль в сериале досталась Мерту Фырату, ничуть не уступающим своим талантом и харизмой. Как ни странно, но в сериале небольшое количество серий, что не свойственно турецким многосерийным фильмам. Небольшое количество сезонов позволяет способствовать огромной динамике в каждой серии. События льются ручьем, и это не может не радовать. Рекомендую к просмотру, ведь здесь фигурирует обилие жанров, из-за чего сериал придется по душе каждому. Часто серию начинали с конца определенного события и лишь потом показывали, как все к этому пришло. У некоторых это может вызвать определенные трудности, но вы быстро к этому привыкнете. Окончание получилось плавным, не скомканным в одну серию, как это обычно бывает. Существует еще американская версия сериала, но только турецким актерам открыто мое сердечко, поэтому выбор пал на эту версию.