Милые обманщицы (Турция)

Турецкая адаптация американского сериала «Pretty Little Liars» рассказывает историю пяти лучших подруг, которые борются с неизвестным человеком, каким-то образом управляющим их жизнями издалека и знающим их секреты. Захватывающие события, которые хочется смотреть взахлеб, просто за один день, чтобы узнать, кто же этот таинственный незнакомец, если вы не смотрели оригинал. Я как человек, который является большим поклонником американской версии сериала, разочарована в турецкой. Актеры не дотягивают, атмосфера совсем не та, не настолько душевно, что ли. Но не сравнивая и рассматривая сериал как самостоятельное произведение, соглашусь: все-таки неплохо. И в сюжете встречаются неожиданности, по-другому выстроено повествование, другое виденье ситуаций. Да, нет вау-эффекта, но, если вы уже видели оригинал, и хочется чего-либо подобного, однозначно, стоит посмотреть. Возможно, некоторым даже понравится больше, ведь я сравниваю их, но может, и не должно быть все «слизано» до мелочей. Вся суть ремейка в том, чтобы сделать похоже, но по-своему. Кстати говоря, сама многосерийная драма снята по книге и несколько отличается от нее, особенно финал, а вот ремейк в конце имеет книжный сценарий. Он отличается стремительным и очень захватывающим сюжетом и заставляет зрителя смотреть до конца, ведь спокойно остановиться, когда происходят непонятные события, точно невозможно. Хочется узнать, что же будет дальше и почему тот или иной герой так поступил. Актеры – приятные молодые люди, которые моментально вызывают симпатию и удерживают ее до конца. Некоторые из них справляются не хуже своих прототипов.

В своё время посмотрела все серии американской версии «Милых обманщиц». Изначально сюжет показался мне интересным и загадочным, но чем дальше, тем путанее и непонятнее всё становилось. Кроме того, сериал показался мне невероятно затянутым. Сделать столько лишних сцен, это нужно постараться. Обычно американцы таким не грешат. К этому больше склонны создатели мексиканских и бразильских мыльных опер. Вот почему, изначально не хотела смотреть ещё и турецких «Обманщиц». Думала, что это то же самое, только по второму кругу. Вроде бы всё так и есть. Сюжет практически тот же. Живут себе и не тужат пятеро верных подруг, и вдруг одна из них пропадает. Никто: ни полиция, ни друзья, ни родственники – не могут её найти. С годами горечь утраты ослабевает. Но именно в этот момент начинают приходить странные письма, связанные с исчезнувшей. Даже музыкальная тема в заставке в турецкой версии та же самая. Однако, как бы странно это ни звучало, турецкий режиссёр справился с задачей куда лучше своего предшественника. Он убрал всё лишнее, сохранив лишь самую суть, наиболее острые и значимые моменты. Актёры тоже сыграли лучше. Как-то более страстно что ли. Неудивительно, что в турецком сериале всего один сезон. И, на мой взгляд, больше не нужно. Так всё гораздо логичнее, и вопросов к режиссёру нет. Так что сериал отменный. Если вы будете стоять перед выбором, что посмотреть: американскую или турецкую версию, однозначно выбирайте второе. Так вы получите гораздо больше удовольствия, не станете зевать во время просмотра и спрашивать себя: «Когда эта муть закончится?». В общем, турки сняли очередной шедевр. Не побоюсь этого слова.